read online Pdf Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend (Audio Download): Catrine Clay, Gordon Griffin, Soundings: Audible AudiobooksAuthor Catrine Clay –

Truly well written, informative, entertaining and so much better than the ktischy German film adaption Bert deserves it. If you want to read a biography of Trautmann the footballer,then this book is probably not for you,as it is only towards the end that there is any great detail about Bert Trautmann the iconic goal keeper for Manchester City in the 1950 s.However,if you want to know the events and environment that influenced what Bert Trautmann became,namely the hero of the 1956 Cup Final,and the fact,which everyone knows, that he broke his neck, and still continued playing to the end,then this is the book for you.It covers his youth, his indoctrination brainwashing into the Hitler propoganda,and his fighting exploits in the Second World War,his transfer to Britain as a POW,and his eventual assimilation intyo the British way of life He had some tragic events in his life,but his underlying philosophy about life seemed to get him through,and now enjoys a tranquil life in Spain.Catrine Clay weaves the historical fact into the story well, and does not make it too heavy or burdensome It is a good story and tells of a hero warts and all.Well worth reading ieven for the non football enthusiast. Bert Trautmann is famed as the goalkeeper who broke his neck in an FA Cup final and played on But his early life is no less extraordinary he grew up in Nazi Germany and fought for the Germans in World War Two Inhe was captured and sent to a British POW camp where, for the first time, he saw a better way of life He embraced England as his new home and before long became an England football hero This is his extraordinary story I write these lines feeling very sad, for the subject of this superb book, Bert Trautmann has passed away today 19.07.2013 I grew up absorbed in my fathers tales of Bert s days with St Helens Town, the fan s idolised the tall blond Jerry peforming miracles between the sticks He and his pals used to leg it from behind one goal to the other after half time, just to get that bit closer to their unlikely hero.I say unlikely because Bert was a German P.O.W fresh from service against the allies in the elite German Paratroop s I advise both historian and sport fanatic alike to lose yourself within the lines of this absolutely marvellous book, a book awash with integrity, achievement, and importantly it portrays the forgiveness former adversaries can show one another and unite in the common bond of sport.Rest in peace good old Bert Absolutely excellent read suitable for football fans like me, history buffs and people just generally interested in a good story Oddly, considering it s the biography of a German, it made me extremely proud to be English probably brought on by the fact that Bert is an obvious Anglophile and very grateful for the generosity of those he encountered Catrine s research, writing and passion for the story shine through and she should be commended for that. A fascinating insight into WW2 from the point of view of a German paratrooper.Followed up with a fascinating insight into Trautmann, the PoW cum footballer who overcame post war prejudice to help improve international relations and soften the bitterness. A thoroughly enjoyable book at the life of what I thought was a great sportsman but turns out to be not only that but a very decent human being It was good to read about how he grew up and ended up where he is now Once started couldn t put down. Catrine Clay hat aus langen pers nlichen Gespr chen mit Bert Trautmann in dessen Haus in Spanien diese sehr lesenswerte, fesselnde Biographie ber den englischen oder deutschen Torwarthelden geschrieben Nur ein relativ kurzes Kapitel ist dem ber hmten Pokalfinale gewidmet, das er mit gebrochenem Halswirbel zu Ende spielte Clay zeichnet vielmehr die Pers nlichkeitsentwicklung Trautmanns nach unter dem Einfluss des Nazireiches 1933 war er erst 10 Jahre alt und unter dem Einfluss seiner englischen Feinde, die mit der Zeit zu Gastgebern und Freunden wurden.Trautmann identifzierte sich v llig mit dem Nazi Regime Seine Sportbegeisterung, sein enormes Talent und sein gutes Aussehen auf der einen und das Menschenbild der Nazis auf der anderen Seite welches er in der Hitlerjugend kennenlernte passten hervorragend zueinander Freiwillig meldete er sich zum Kriegseinsatz und selbst, als er Augenzeuge eines Massakers deutscher Soldaten wurde, geriet sein Weltbild nicht entscheidend ins Wanken Erst pers nliche Begegnungen w hrend seiner Kriegsgefangenschaft in England ver nderten ihn Trautmann stellt sich in diesem Buch ehrlich als ehemals berzeugten Nazi dar und verschweigt auch nicht, dass er nach Kriegsende immer noch an seinen berzeugungen festhielt Glaubhaft erz hlt das Buch seine Wandlung Fast m rchenhaft erscheint im Nachhinein sein schneller, fast kometenhafter Aufstieg zum Fu ballhelden Nur die Meinung der Autorin oder Trautmanns , Trautmann h tte aufgrund seines Alters gar keine andere Chance gehabt, als zum berzeugten Nazi zu werden, erscheint mir etwas zu eindimensional und entschuldigend.Besonders gefallen hat mir hingegen, dass Clay nicht nur Trautmanns Geschichte erz hlt, sondern in ihre Erz hlung allerhand Wissenswertes ber die Nazi Diktatur, den Kriegsverlauf und v.a ber den Umgang der Engl nder mit deutschen Kriegsgefangenen einbaut So wird das Buch nicht nur f r Fu ballfans, sondern auch f r geschichtlich interessierte Leser zum Muss. There were two foreign born goalkeepers in the post war English First division, Rolando Ugolini, who had moved from Italy to Scotland when he was three before the war and Bert Trautmann who was brought to England as a prisoner of war aged 22 in 1945 Ugolini, who is still living at the age of 89, played for Middlesbrough while Trautmann who died in July 2013, also aged 89, played for St Helens Town and Manchester City Trautmann was this reviewer s favourite Every aspiring goalkeeper in St Helens wanted to be like Trautmann with his athletic skills and fantastic ability as a shot stopper In school dinner hours we tried to emulate the great man without realising that diving on tarmac was not the same as diving on grass Bert Trautmann ruined my knees.The reviewer is privileged to own a copy of Trautmann s early autobiography From Steppes To Wembley and had a clear picture of what he was like There was an opportunity for Clay to do a hatchet job on a life long hero Instead, she has produced a brilliant biography reflecting complete honesty on her and Trautmann s part In addition to his early home life, dominated by an over bearing father and a submissive mother, Clay traces the development of Trautmann s character as a naturally athletic boy who avoided trouble but responded to bullying with short tempered violent responses characteristic of his stubbornness Constantly bombarded by Nazi propaganda he joined the Hitler Youth which he found an exciting addition to his everyday life In accordance with Hitler s policy of taking the boy and moulding the man Trautmann did not appreciate he was being used for political purposes.Trautmann was given an apprenticeship as a motor mechanic but at seventeen, imbued with ideas of the glory of fighting for the Vaterland and the superiority of the Master Race, he joined the Luftwaffe He failed basic training but remained in the Luftwaffe as a member of Nachrichten Regiment 35 operating on the ground where he was placed in a motorised unit, in charge of vehicle maintenance Still in his teens Trautmann was given to practical jokes one of which resulted in his being found guilty of treason and sentenced to nine months imprisonment, later reduced to three Fortunately, his appendix burst and he was removed to a hospital where the medical staff only released him after his sentence had been served.Clay places Trautmann in the context of Nazi ideology, imbibing what he was told because of Nazi propaganda, scarcely entertaining doubts when reality proved to be different The war shaped him in many ways, not least his experience of being scared stiff when waiting to go into battle or on night sentry duty On the Russian front he secretly witnessed SS guards carrying out the execution of men, women and children, which he never referred to but remained in his memory At Kleve he was buried alive for three days under a bombed school Briefly captured by the Russians he was impressed by their fairness and realised they were as war weary as himself Captured by the Americans he was amazed when they told him to scarper which he did The British kept hold of himTransferred to England German POW s were categorised as A anti Nazis, B non committed and C die hard Nazis Trautmann was placed in the last category, not because of his views, but because of his aggressive attitude When shown films of Nazi atrocities many of the latter group dismissed it as propaganda but Trautmann remembered the SS executions he had witnessed and knew it was fact not fiction Attlee and the Labour government ignored the Geneva Convention and refused to repatriate German prisoners of war as soon as hostilities ceased He insisted they should work to repay some of the expense of rebuilding the country However, they were supplied with food, clothing heating, transport and library facilities and allowed to run camps themselves By 1947 they were being paid for their work.When he started playing football for his POW team Trautmann quickly showed his aggressive streak and was advised to move from centre half into goal While the upper class were parroting Noel Coward s sarcastic Let s Not Be Beastly to the Germans the working class recognised the human side of the POW s which influenced Trautmann s decision to refuse to be repatriated when offered the chance At St Helens Town he felt he was treated with respect which made him feel like a human being again, no so than when he was granted three weeks home leave and the supporters club presented him with a travelling trunk full of food to take back to Germany.Once fraternisation was permitted Trautmann showed his selfishness, impregnating a local girl but running away from the responsibility of marriage Forty years later his daughter traced him and arranged a meeting with the girl he jilted, relieved that she bore no bitterness towards him His marriage to another local girl was disastrous She wasn t fond of Germans and in moments of temper would remind him he was German When their son was killed in a road accident their relationship died He often said, it was the kindness of the English people that made him what he became, born a German but in my heart British His transfer to Manchester City was controversial in the Jewish community but the communal rabbi of Manchester chided those who blamed Trautmann for the Nazis crimes.His team mates welcomed him and he became an integral part of the team which lost the 1955 Cup Final but won it the following year when Trautmann s bravery resulted in a broken neck The book is generally well researched so it was surprising to see Clay give the Hungary England match in November 1953 as 3 0 when it was actually 6 3 Clay set out to write a history book which includes Trautmann as Everyman She succeeded magnificently Five stars. bought a different book for my son several years ago but when I asked to borrow it he had loaned it out.That book is a rare and expensive so I bought this really cheap on.Its fascinating and shows a lot of research.The way the ex Hitler youth changed his whole opinion of the beliefs he had adopted through growing up is something to learn about.The notion that not all Germans were Nazis and that Britain was kind to the enemy is a comforting one.