Herunterladen pdf Get the Hang of it - 3000 Redewendungen in fünf Sprachen – Circuitwiringdiagram.co

Dieser Sprachf hrer enth lt die bekanntesten Redewendungen und Sprichw rter in f nf SprachenEintr ge auf Englisch, Deutsch, Franz sisch, Spanisch und ItalienischWer sich in einer fremden Sprache gewandt und sicher ausdr cken will, hat mitunter eine harte Nuss zu knacken Redewendungen und idiomatische Ausdr cke halten n mlich immer wieder peinliche Fallstricke bereit Hei t das englische Pendant zum obigen deutschen Beispiel tats chlich a hard nut to crack Und was ist mit den Varianten im Franz sischen, Italienischen, Spanischen Dieses einzigartige multilinguale Nachschlagewerk pr sentiertRedewendungen in allen f nf genannten Sprachen Ein deutsches Register erleichtert das Auffinden der jeweiligen Stichw rter Ich habe mir das Buch gekauft, weil ich die beinhalteten Sprachen spreche und mich grunds tzlich daf r interessiere allerdings h tte mich wohl der Titel schon etwas stutzig machen sollen Denn entgegen der Ank ndigung handelt es sich nicht um ein multilinguales Nachschlagewerk , sondern vielmehr um ein Nachschlagewerk zu den grundlegendsten englischen Sprichw rtern dazu werden dann etwaig vorhandene Entsprechungen genannt Diese sind allerdings nicht immer sehr idiomatisch, sprich entsprechen nicht immer dem wirklichen Sprachgebrauch, und da das Buch derart anglophon zentriert ist, fehlt das, was ich mir erhofft hatte, n mlich eigent mliche oder dezidiert einzelsprachliche Sprichw rter der jeweiligen anderen Sprachen, g nzlich Entsprechend ganz nett, wenn man sich f r das Englische interessiert ansonsten jedoch eher weniger zu gebrauchen. eines der besten B cher um verschiedene Sprachen mit ihren Redewendungen direkt hintereinander vergleichen zu k nnen.Viele Lateinamerikanische Sprachen sind sich ja so hnlich hier sieht man auf einen Blick die kleinen oder auch gro en Unterschiede Ein tolles Buch auch zum verschenken f r Sprachliebhaber Dieses Buch enth lt Redewendungen in 5 Sprachen Wer Freude hat, herauszufinden wie man was in welcher Sprache sagt, f r den ist das Buch bestens geeignet.